In “Bebé Plus Me: Article of Faith,” The Wise Latina Club’s Viviana Hurtado explores the frailty of her Catholic faith and the hope of forgiveness.